Adjusting a core Joomla file (i.e., the files that you uploaded before installing Joomla!). Any changes you make to core files will be overwritten during the next update, thus core hack is not recommended. In most cases, there are alternative workaround to change Joomla without hacking the core.

See Language Override, Alternative Menu Item, Template Override, and Layout Override.